SUMMERTIME

Gershwin / Gershwin / Heyward

Janis Joplin

Summertime, time, time,

Child, the living's easy.

Fish are jumping out

And the cotton, Lord,

Cotton's high, Lord, so high.

Your daddy's rich

And your ma is so good-looking, baby.

She's looking good now,

Hush, baby, baby, baby, baby, baby,

No, no, no, no, no, no, no, don't you cry.

Aahhhh!

One of these mornings

You're gonna rise, rise up singing,

You're gonna spread your wings,

Child, and take, take to the sky,

Lord, the sky.

Until that morning

Honey, n-n-nothing's going to harm you now,

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no

No, no, no, no, no, no, no, no, no,

Don't you cry,

Don't you cry,

Cry.

sweet music by Bukowski (o, una mañana soleada)

fotografía: David Gilmour

it beats love because there aren't any

wounds: in the morning

she turns on the radio, Brahms or Ives

or Stravinsky or Mozart. she boils the

eggs counting the seconds out loud: 56,

57, 58 ... she peels the eggs, brings

them to me in bed. after breakfast it's

the same chair and listen to the class-

ical music. she's on her first glass of

scotch and her third cigarette. I tell

her I must go to the racetrack. she's

been here about 2 nights and 2 days. "when

will I see you again?" I ask. she

suggests that might be up to me. I

nod and Mozart plays

Esperanza

Su mirada lo daba a entender, ya no esperaba que algo cambie. No parecia estar muy esperanzado, miraba fijo el postigo de la ventana que daba al patio de atrás, en el que un arbol de inmensa copa condimentaba un cielo austero, gris, sin mucho brillo. Era un día como la mayoria de los anteriores, seco, frio y solitario. Permanecio quieto durante 30 minutos, sin moverse y sin apartar la vista de la ventana.

La vida en un pueblo no es siempre pasadera, a veces el tiempo parece ser mas lento que la misma agonia que acompaña su espera. Creo que de no ser por el inmenso arbol que junto al cielo ambientaba un paisaje ameno, este hombre no hubiera tenido ninguna contencion sobre su angustia. Su cara ausentaba cualquier emocion, sus ojos no fijaban la vista, la dejaban ir.

Era obvio que no habia nada guardado en su interior, si hubiera tenido la necesidad de hablar creo que hubiera sido mas duro que su propia intencion.

Hay algo puro y unico en la gente desesperanzada, que ya no quieren superarse, no aspiran a nada nuevo. Es mas sano que cualquier clase de ambicion. Cuando se esta angustiado, uno quiere que la vida pase de lado, que no perturbe, que sea un poco mas agradable.

Enfrentandose a su propio vacio es que el hombre intenta desarraigar lo que lo mantiene apagado, lo que sobrecarga el peso en su espalda. Lo que le hace sentir amarga la garganta, que no es mas que el gusto de su propia angustia.